Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

zoubëton-éier-en zubetonieren (D)fermer avec du béton (bétonner) (F)to cover with concrete (E)
Stammformen zoubëton-éier-enbëton-éier-t zouzoubëton-éier-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (zou-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbëton-éier-en zou
dubëton-éier-s zou
hien/si,hatt/etbëton-éier-t zou
mirbëton-éier-en zou
dirbëton-éier-t zou
sibëton-éier-en zou
Perfekt
echhunnzoubëton-éier-t
duhueszoubëton-éier-t
hien/si,hatt/ethuetzoubëton-éier-t
mirhunnzoubëton-éier-t
dirhuttzoubëton-éier-t
sihunnzoubëton-éier-t
Plusquamperfekt
echhatzoubëton-éier-t
duhaszoubëton-éier-t
hien/si,hatt/ethatzoubëton-éier-t
mirhatenzoubëton-éier-t
dirhatzoubëton-éier-t
sihatenzoubëton-éier-t
Futur I
echwäert zoubëton-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zoubëton-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifzoubëton-éier-en
dugéifszoubëton-éier-en
hien/si,hatt/etgéifzoubëton-éier-en
mirgéifenzoubëton-éier-en
dirgéiftzoubëton-éier-en
sigéifenzoubëton-éier-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättzoubëton-éier-t
duhässzoubëton-éier-t
hien/si,hatt/ethättzoubëton-éier-t
mirhättenzoubëton-éier-t
dirhättzoubëton-éier-t
sihättenzoubëton-éier-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbëton-éier zou!
Pluralbëton-éier-t zou!
zoubëton-éier-t
zoubëton-éier-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
abëton-éier-enbëton-éier-en
Bemerkungen (intern)
bëtonnéieren?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles