Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 
erauskommen herauskommen (D) – sortir (F) LexicoLux
Stammformen erauskommen – kënnt eraus – erauskomm
Kennzeichen unregelmäßig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb sinn • Partikelverb (eraus-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten kum (Präteritum), kim (Konjunktiv)
Alle Verbformen sind anklickbar
für weitere Informationen

Legende der Farbkodierungen
■trennbare Partikel
■untrennbares Präfix
■Konsonantenvereinfachung tt > t
■ Konsonantenvereinfachung + Auslautverhärtung dd/dt > t
■ Konsonantenvereinfachung ss > s
■Auslautverhärtung w > f
■Auslautverhärtung d > t
■Auslautverhärtung d-s > t-s
■Vokaleinschub
■e-Einschub vor r
■Vokalverdopplung
■Trema in gë-
■Trema in -ën
Indikativ Aktiv
Präsens
echkommen eraus
dukënns eraus
hien/si,hatt/etkënnt eraus
mirkommen eraus
dirkommt eraus
sikommen eraus
Präteritum
echkoum eraus
dukoums eraus
hien/si,hatt/etkoum eraus
mirkoumen eraus
dirkoumt eraus
sikoumen eraus
Perfekt
echsinnerauskomm
dubasserauskomm
hien/si,hatt/etasserauskomm
mirsinnerauskomm
dirsidderauskomm
sisinnerauskomm
Plusquamperfekt
echwarerauskomm
duwaarserauskomm
hien/si,hatt/etwarerauskomm
mirwarenerauskomm
dirwaarterauskomm
siwarenerauskomm
Futur I
echwäert erauskommen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erauskomm sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
echkéim eraus
dukéims eraus
hien/si,hatt/etkéim eraus
mirkéimen eraus
dirkéimt eraus
sikéimen eraus
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferauskommen
dugéifserauskommen
hien/si,hatt/etgéiferauskommen
mirgéifenerauskommen
dirgéifterauskommen
sigéifenerauskommen
Konjunktiv II Perfekt
echwiererauskomm
duwierserauskomm
hien/si,hatt/etwiererauskomm
mirwierenerauskomm
dirwierterauskomm
siwierenerauskomm
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularkomm eraus!
Pluralkommt eraus!
erauskomm
erauskommen
 A 
  Ä 
  B 
  C 
  D 
  E 
  F 
  G 
  H 
  I 
  J 
  K 
  L 
  M 
  N 
  O 
  P 
  Q 
  R 
  S 
  T 
  U 
  Ü 
  V 
  W 
  Z 
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
auskommen • bäikommen • bekommen • dervukommen • dropkommen • drukommen • duerchkommen • duerkommen • ëmkommen • ënnerkommen • entgéintkommen • entkommen • erakommen • erbäikommen • erëmkommen • eriwwerkommen • erofkommen • eropkommen • ewechkommen • fortkommen • hierkommen • iwwerkommen • kommen • matkommen • nokommen • ofkommen • opkommen • ukommen • verkommen • virkommen • zeréckkommen • zoukommen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles