Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

zeréckkommen zurückkommen (D) – revenir (F)
Stammformen zeréckkommenkënnt zeréckzeréckkomm
Kennzeichen unregelmäßig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb sinn • Partikelverb (zeréck-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten kum (Präteritum), kim (Konjunktiv)
Indikativ Aktiv
Präsens
echkommen zeréck
dukënns zeréck
hien/si,hatt/etkënnt zeréck
mirkommen zeréck
dirkommt zeréck
sikommen zeréck
Präteritum
echkoum zeréck
dukoums zeréck
hien/si,hatt/etkoum zeréck
mirkoumen zeréck
dirkoumt zeréck
sikoumen zeréck
Perfekt
echsinnzeréckkomm
dubasszeréckkomm
hien/si,hatt/etasszeréckkomm
mirsinnzeréckkomm
dirsiddzeréckkomm
sisinnzeréckkomm
Plusquamperfekt
echwarzeréckkomm
duwaarszeréckkomm
hien/si,hatt/etwarzeréckkomm
mirwarenzeréckkomm
dirwaartzeréckkomm
siwarenzeréckkomm
Futur I
echwäert zeréckkommen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zeréckkomm sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
echkéim zeréck
dukéims zeréck
hien/si,hatt/etkéim zeréck
mirkéimen zeréck
dirkéimt zeréck
sikéimen zeréck
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifzeréckkommen
dugéifszeréckkommen
hien/si,hatt/etgéifzeréckkommen
mirgéifenzeréckkommen
dirgéiftzeréckkommen
sigéifenzeréckkommen
Konjunktiv II Perfekt
echwierzeréckkomm
duwierszeréckkomm
hien/si,hatt/etwierzeréckkomm
mirwierenzeréckkomm
dirwiertzeréckkomm
siwierenzeréckkomm
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularkomm zeréck!
Pluralkommt zeréck!
zeréckkomm
zeréckkommen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
auskommenbäikommenbekommendervukommendropkommendrukommenduerchkommenduerkommenëmkommenënnerkommenentgéintkommenentkommenerakommenerauskommenerbäikommenerëmkommeneriwwerkommenerofkommeneropkommenewechkommenfortkommenhierkommeniwwerkommenkommenmatkommennokommenofkommenopkommenukommenverkommenvirkommenzoukommen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles