Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

auslaatschen auslatschen (Schuhe) (D)user (des chaussures) (F)
Stammformen auslaatschenlaatscht ausausgelaatscht
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (aus-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echlaatschen aus
dulaatschs aus
hien/si,hatt/etlaatscht aus
mirlaatschen aus
dirlaatscht aus
silaatschen aus
Perfekt
echhunnausgelaatscht
duhuesausgelaatscht
hien/si,hatt/ethuetausgelaatscht
mirhunnausgelaatscht
dirhuttausgelaatscht
sihunnausgelaatscht
Plusquamperfekt
echhatausgelaatscht
duhasausgelaatscht
hien/si,hatt/ethatausgelaatscht
mirhatenausgelaatscht
dirhatausgelaatscht
sihatenausgelaatscht
Futur I
echwäert auslaatschen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ausgelaatscht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifauslaatschen
dugéifsauslaatschen
hien/si,hatt/etgéifauslaatschen
mirgéifenauslaatschen
dirgéiftauslaatschen
sigéifenauslaatschen
Konjunktiv II Perfekt
echhttausgelaatscht
duhssausgelaatscht
hien/si,hatt/ethttausgelaatscht
mirhttenausgelaatscht
dirhttausgelaatscht
sihttenausgelaatscht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularlaatsch aus!
Plurallaatscht aus!
ausgelaatscht
auslaatschen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
laatschen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles