Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

aleeën einlegen (D) – mettre dans, appuyer, approvisionner, macérer (F)
Stammformen aleeënleet anageluecht
Kennzeichen unregelmäßig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb hunn • Partikelverb (an-) • Trema in -ën Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten geluet (Partizip)
Indikativ Aktiv
Präsens
echleeën an
dulees an
hien/si,hatt/etleet an
mirleeën an
dirleet an
sileeën an
Perfekt
echhunnageluecht
duhuesageluecht
hien/si,hatt/ethuetageluecht
mirhunnageluecht
dirhuttageluecht
sihunnageluecht
Plusquamperfekt
echhatageluecht
duhasageluecht
hien/si,hatt/ethatageluecht
mirhatenageluecht
dirhatageluecht
sihatenageluecht
Futur I
echwäert aleeën
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ageluecht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifaleeën
dugéifsaleeën
hien/si,hatt/etgéifaleeën
mirgéifenaleeën
dirgéiftaleeën
sigéifenaleeën
Konjunktiv II Perfekt
echhättageluecht
duhässageluecht
hien/si,hatt/ethättageluecht
mirhättenageluecht
dirhättageluecht
sihättenageluecht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularlee an!
Pluralleet an!
ageluecht
aleeën
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausleeënbäileeënbeleeënbroochleeënderbäileeëndernieftleeëndohileeëndraleeëndrënnerleeëndropleeënduerleeënëmleeënënnerleeëneraleeënerausleeënerleeënewechleeënfestleeënhannerleeënhanneschtleeëniwwerleeënleeënnoleeënofleeënopleeënuleeënverleeënvirleeënvirverleeën zeréckleeënzeréckverleeën zerleeënzouleeën
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles