Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

broochleeŽn brachlegen (D)mettre en jachŤre (F)
Stammformen broochleeŽnleet broochbroochgeluecht
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (brooch-) • Trema in -Žn Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten geluet (Partizip)
Indikativ Aktiv
Präsens
echleeŽ brooch
dulees brooch
hien/si,hatt/etleet brooch
mirleeŽ brooch
dirleet brooch
sileeŽ brooch
Perfekt
echhubroochgeluecht
duhuesbroochgeluecht
hien/si,hatt/ethuetbroochgeluecht
mirhubroochgeluecht
dirhuttbroochgeluecht
sihubroochgeluecht
Plusquamperfekt
echhatbroochgeluecht
duhasbroochgeluecht
hien/si,hatt/ethatbroochgeluecht
mirhatebroochgeluecht
dirhatbroochgeluecht
sihatebroochgeluecht
Futur I
echwäert broochleeŽn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert broochgeluecht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbroochleeŽn
dugéifsbroochleeŽn
hien/si,hatt/etgéifbroochleeŽn
mirgéifebroochleeŽn
dirgéiftbroochleeŽn
sigéifebroochleeŽn
Konjunktiv II Perfekt
echhšttbroochgeluecht
duhšssbroochgeluecht
hien/si,hatt/ethšttbroochgeluecht
mirhättebroochgeluecht
dirhšttbroochgeluecht
sihättebroochgeluecht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularlee brooch!
Pluralleet brooch!
broochgeluecht
broochleeŽn
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aleeŽnausleeŽnbšileeŽnbeleeŽnderbšileeŽndernieftleeŽndohileeŽndraleeŽndrŽnnerleeŽndropleeŽnduerleeŽnŽmleeŽnŽnnerleeŽneraleeŽnerausleeŽnerleeŽnewechleeŽnfestleeŽnhannerleeŽnhanneschtleeŽniwwerleeŽnleeŽnnoleeŽnofleeŽnopleeŽnuleeŽnverleeŽnvirleeŽnvirverleeŽn zerťckleeŽnzerťckverleeŽn zerleeŽnzouleeŽn
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles