Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

erausleeŽn rauslegen (D)
Stammformen erausleeŽnleet erauserausgeluecht
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (eraus-) • Trema in -Žn Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten geluet (Partizip)
Indikativ Aktiv
Präsens
echleeŽn eraus
dulees eraus
hien/si,hatt/etleet eraus
mirleeŽn eraus
dirleet eraus
sileeŽn eraus
Perfekt
echhunnerausgeluecht
duhueserausgeluecht
hien/si,hatt/ethueterausgeluecht
mirhunnerausgeluecht
dirhutterausgeluecht
sihunnerausgeluecht
Plusquamperfekt
echhaterausgeluecht
duhaserausgeluecht
hien/si,hatt/ethaterausgeluecht
mirhatenerausgeluecht
dirhaterausgeluecht
sihatenerausgeluecht
Futur I
echwäert erausleeŽn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erausgeluecht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferausleeŽn
dugéifserausleeŽn
hien/si,hatt/etgéiferausleeŽn
mirgéifenerausleeŽn
dirgéifterausleeŽn
sigéifenerausleeŽn
Konjunktiv II Perfekt
echhštterausgeluecht
duhšsserausgeluecht
hien/si,hatt/ethštterausgeluecht
mirhšttenerausgeluecht
dirhštterausgeluecht
sihšttenerausgeluecht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularlee eraus!
Pluralleet eraus!
erausgeluecht
erausleeŽn
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aleeŽnausleeŽnbšileeŽnbeleeŽnbroochleeŽnderbšileeŽndernieftleeŽndohileeŽndraleeŽndrŽnnerleeŽndropleeŽnduerleeŽnŽmleeŽnŽnnerleeŽneraleeŽnerleeŽnewechleeŽnfestleeŽnhannerleeŽnhanneschtleeŽniwwerleeŽnleeŽnnoleeŽnofleeŽnopleeŽnuleeŽnverleeŽnvirleeŽnvirverleeŽn zerťckleeŽnzerťckverleeŽn zerleeŽnzouleeŽn
Bemerkungen (intern)
fr. Łbersetzung?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles