Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

virleeŽn vorlegen (D)soumettre, prťsenter qch. (F)
Stammformen virleeŽnleet virvirgeluecht
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (vir-) • Trema in -Žn Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten geluet (Partizip)
Indikativ Aktiv
Präsens
echleeŽ vir
dulees vir
hien/si,hatt/etleet vir
mirleeŽ vir
dirleet vir
sileeŽ vir
Perfekt
echhuvirgeluecht
duhuesvirgeluecht
hien/si,hatt/ethuetvirgeluecht
mirhuvirgeluecht
dirhuttvirgeluecht
sihuvirgeluecht
Plusquamperfekt
echhatvirgeluecht
duhasvirgeluecht
hien/si,hatt/ethatvirgeluecht
mirhatevirgeluecht
dirhatvirgeluecht
sihatevirgeluecht
Futur I
echwäert virleeŽn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert virgeluecht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifvirleeŽn
dugéifsvirleeŽn
hien/si,hatt/etgéifvirleeŽn
mirgéifevirleeŽn
dirgéiftvirleeŽn
sigéifevirleeŽn
Konjunktiv II Perfekt
echhšttvirgeluecht
duhšssvirgeluecht
hien/si,hatt/ethšttvirgeluecht
mirhättevirgeluecht
dirhšttvirgeluecht
sihättevirgeluecht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularlee vir!
Pluralleet vir!
virgeluecht
virleeŽn
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aleeŽnausleeŽnbšileeŽnbeleeŽnbroochleeŽnderbšileeŽndernieftleeŽndohileeŽndraleeŽndrŽnnerleeŽndropleeŽnduerleeŽnŽmleeŽnŽnnerleeŽneraleeŽnerausleeŽnerleeŽnewechleeŽnfestleeŽnhannerleeŽnhanneschtleeŽniwwerleeŽnleeŽnnoleeŽnofleeŽnopleeŽnuleeŽnverleeŽnvirverleeŽn zerťckleeŽnzerťckverleeŽn zerleeŽnzouleeŽn
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles