Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

leiden leiden (D)souffrir (F)suffer (E)sofrer (P)
Stammformen leidenleitgelidden
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Auslautverhärtung Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echleiden
duleits
hien/si,hatt/etleit
mirleiden
dirleit
sileiden
Perfekt
echhugelidden
duhuesgelidden
hien/si,hatt/ethuetgelidden
mirhugelidden
dirhuttgelidden
sihugelidden
Plusquamperfekt
echhatgelidden
duhasgelidden
hien/si,hatt/ethatgelidden
mirhategelidden
dirhatgelidden
sihategelidden
Futur I
echwäert leiden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gelidden hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifleiden
dugéifsleiden
hien/si,hatt/etgéifleiden
mirgéifeleiden
dirgéiftleiden
sigéifeleiden
Konjunktiv II Perfekt
echhttgelidden
duhssgelidden
hien/si,hatt/ethttgelidden
mirhättegelidden
dirhttgelidden
sihättegelidden
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularleit!
Pluralleit!
gelidden
leiden
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
erleidenverleiden
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles