Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

opléisen auflösen (D)diluer (F)
Stammformen opléisenléist opopgeléist
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (op-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echléisen op
duléis op
hien/si,hatt/etléist op
mirléisen op
dirléist op
siléisen op
Perfekt
echhunnopgeléist
duhuesopgeléist
hien/si,hatt/ethuetopgeléist
mirhunnopgeléist
dirhuttopgeléist
sihunnopgeléist
Plusquamperfekt
echhatopgeléist
duhasopgeléist
hien/si,hatt/ethatopgeléist
mirhatenopgeléist
dirhatopgeléist
sihatenopgeléist
Futur I
echwäert opléisen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgeléist hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifopléisen
dugéifsopléisen
hien/si,hatt/etgéifopléisen
mirgéifenopléisen
dirgéiftopléisen
sigéifenopléisen
Konjunktiv II Perfekt
echhättopgeléist
duhässopgeléist
hien/si,hatt/ethättopgeléist
mirhättenopgeléist
dirhättopgeléist
sihättenopgeléist
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularléis op!
Pluralléist op!
opgeléist
opléisen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aléisenausléisenerléisenléisenofléisen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles