Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

duerchliesen durchlesen (D)parcourir en lisant (F)
Stammformen duerchliesenliest duerchduerchgelies
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (duerch-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echliesen duerch
dulies duerch
hien/si,hatt/etliest duerch
mirliesen duerch
dirliest duerch
siliesen duerch
Perfekt
echhunnduerchgelies
duhuesduerchgelies
hien/si,hatt/ethuetduerchgelies
mirhunnduerchgelies
dirhuttduerchgelies
sihunnduerchgelies
Plusquamperfekt
echhatduerchgelies
duhasduerchgelies
hien/si,hatt/ethatduerchgelies
mirhatenduerchgelies
dirhatduerchgelies
sihatenduerchgelies
Futur I
echwäert duerchliesen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert duerchgelies hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifduerchliesen
dugéifsduerchliesen
hien/si,hatt/etgéifduerchliesen
mirgéifenduerchliesen
dirgéiftduerchliesen
sigéifenduerchliesen
Konjunktiv II Perfekt
echhttduerchgelies
duhssduerchgelies
hien/si,hatt/ethttduerchgelies
mirhttenduerchgelies
dirhttduerchgelies
sihttenduerchgelies
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularlies duerch!
Pluralliest duerch!
duerchgelies
duerchliesen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
erauslieseneroflieseniwwerliesenliesennoliesenverliesenvirliesen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles