Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

erausliesen herauslesen (D)discerner, dduire de (F)
Stammformen erausliesenliest erauserausgelies
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (eraus-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echliesen eraus
dulies eraus
hien/si,hatt/etliest eraus
mirliesen eraus
dirliest eraus
siliesen eraus
Perfekt
echhunnerausgelies
duhueserausgelies
hien/si,hatt/ethueterausgelies
mirhunnerausgelies
dirhutterausgelies
sihunnerausgelies
Plusquamperfekt
echhaterausgelies
duhaserausgelies
hien/si,hatt/ethaterausgelies
mirhatenerausgelies
dirhaterausgelies
sihatenerausgelies
Futur I
echwäert erausliesen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erausgelies hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferausliesen
dugéifserausliesen
hien/si,hatt/etgéiferausliesen
mirgéifenerausliesen
dirgéifterausliesen
sigéifenerausliesen
Konjunktiv II Perfekt
echhtterausgelies
duhsserausgelies
hien/si,hatt/ethtterausgelies
mirhttenerausgelies
dirhtterausgelies
sihttenerausgelies
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularlies eraus!
Pluralliest eraus!
erausgelies
erausliesen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
duerchlieseneroflieseniwwerliesenliesennoliesenverliesenvirliesen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles