Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

virliesen vorlesen (D)lire voix haute (F)
Stammformen virliesenliest virvirgelies
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (vir-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echliese vir
dulies vir
hien/si,hatt/etliest vir
mirliese vir
dirliest vir
siliese vir
Perfekt
echhuvirgelies
duhuesvirgelies
hien/si,hatt/ethuetvirgelies
mirhuvirgelies
dirhuttvirgelies
sihuvirgelies
Plusquamperfekt
echhatvirgelies
duhasvirgelies
hien/si,hatt/ethatvirgelies
mirhatevirgelies
dirhatvirgelies
sihatevirgelies
Futur I
echwäert virliesen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert virgelies hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifvirliesen
dugéifsvirliesen
hien/si,hatt/etgéifvirliesen
mirgéifevirliesen
dirgéiftvirliesen
sigéifevirliesen
Konjunktiv II Perfekt
echhttvirgelies
duhssvirgelies
hien/si,hatt/ethttvirgelies
mirhättevirgelies
dirhttvirgelies
sihättevirgelies
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularlies vir!
Pluralliest vir!
virgelies
virliesen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
duerchliesenerauslieseneroflieseniwwerliesenliesennoliesenverliesen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles