Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

nnerloossen unterlassen (D)omettre (F)
Stammformen nnerloossennnerlisstnnerlooss
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • präfigiertes Verb (nner-) • Präteritum / Einfacher Konjunktiv II sind selten * Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echnnerloossen
dunnerliss
hien/si,hatt/etnnerlisst
mirnnerloossen
dirnnerloosst
sinnerloossen
Präteritum
ech*nnerlouss
du*nnerlouss
hien/si,hatt/et*nnerlouss
mir*nnerloussen
dir*nnerlousst
si*nnerloussen
Perfekt
echhunnnnerlooss
duhuesnnerlooss
hien/si,hatt/ethuetnnerlooss
mirhunnnnerlooss
dirhuttnnerlooss
sihunnnnerlooss
Plusquamperfekt
echhatnnerlooss
duhasnnerlooss
hien/si,hatt/ethatnnerlooss
mirhatennnerlooss
dirhatnnerlooss
sihatennnerlooss
Futur I
echwäert nnerloossen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert nnerlooss hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
ech*nnerliss
du*nnerliss
hien/si,hatt/et*nnerliss
mir*nnerlissen
dir*nnerlisst
si*nnerlissen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifnnerloossen
dugéifsnnerloossen
hien/si,hatt/etgéifnnerloossen
mirgéifennnerloossen
dirgéiftnnerloossen
sigéifennnerloossen
Konjunktiv II Perfekt
echhttnnerlooss
duhssnnerlooss
hien/si,hatt/ethttnnerlooss
mirhttennnerlooss
dirhttnnerlooss
sihttennnerlooss
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularnnerlooss!
Pluralnnerloosst!
nnerlooss
nnerloossen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aloossenausloossendervuloossendoheemloossendoloossendraloossendruloossenduerchloossenentloosseneraloossenerausloossenerloossenerofloosseneruloossenewechloossenhannerloosseniwwerloossenloossennoloossenofloossenoploossenuloossenverloossenvirloossenzerckloossenzouloossen
Bemerkungen (intern)
Prteritum gebruchlich?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles