Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

erausloossen herauslassen (D)laisser sortir (F)
Stammformen erausloossenlisst erauserausgelooss
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (eraus-) • Präteritum / Einfacher Konjunktiv II sind selten * Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echloossen eraus
duliss eraus
hien/si,hatt/etlisst eraus
mirloossen eraus
dirloosst eraus
siloossen eraus
Präteritum
ech*louss eraus
du*louss eraus
hien/si,hatt/et*louss eraus
mir*loussen eraus
dir*lousst eraus
si*loussen eraus
Perfekt
echhunnerausgelooss
duhueserausgelooss
hien/si,hatt/ethueterausgelooss
mirhunnerausgelooss
dirhutterausgelooss
sihunnerausgelooss
Plusquamperfekt
echhaterausgelooss
duhaserausgelooss
hien/si,hatt/ethaterausgelooss
mirhatenerausgelooss
dirhaterausgelooss
sihatenerausgelooss
Futur I
echwäert erausloossen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erausgelooss hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
ech*liss eraus
du*liss eraus
hien/si,hatt/et*liss eraus
mir*lissen eraus
dir*lisst eraus
si*lissen eraus
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferausloossen
dugéifserausloossen
hien/si,hatt/etgéiferausloossen
mirgéifenerausloossen
dirgéifterausloossen
sigéifenerausloossen
Konjunktiv II Perfekt
echhtterausgelooss
duhsserausgelooss
hien/si,hatt/ethtterausgelooss
mirhttenerausgelooss
dirhtterausgelooss
sihttenerausgelooss
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularlooss eraus!
Pluralloosst eraus!
erausgelooss
erausloossen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aloossenausloossendervuloossendoheemloossendoloossendraloossendruloossenduerchloossennnerloossenentloosseneraloossenerloossenerofloosseneruloossenewechloossenhannerloosseniwwerloossenloossennoloossenofloossenoploossenuloossenverloossenvirloossenzerckloossenzouloossen
Bemerkungen (intern)
Prteritum gebruchlich?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles