Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

verlued-en verladen (D)charger, embarquer (F)
Stammformen verlued-enverlue-tverlued-en
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Auslautverhärtung • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverlued-en
duverluet-s
hien/si,hatt/etverlue-t
mirverlued-en
dirverlue-t
siverlued-en
Perfekt
echhuverlued-en
duhuesverlued-en
hien/si,hatt/ethuetverlued-en
mirhuverlued-en
dirhuttverlued-en
sihuverlued-en
Plusquamperfekt
echhatverlued-en
duhasverlued-en
hien/si,hatt/ethatverlued-en
mirhateverlued-en
dirhatverlued-en
sihateverlued-en
Futur I
echwäert verlued-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verlued-en hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverlued-en
dugéifsverlued-en
hien/si,hatt/etgéifverlued-en
mirgéifeverlued-en
dirgéiftverlued-en
sigéifeverlued-en
Konjunktiv II Perfekt
echhttverlued-en
duhssverlued-en
hien/si,hatt/ethttverlued-en
mirhätteverlued-en
dirhttverlued-en
sihätteverlued-en
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverluet!
Pluralverlue-t!
verlued-en
verlued-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
alued-enauslued-enbelued-enmlued-eneroflued-eniwwerlued-enlued-enoflued-enoplued-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles