Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

virmaachen vormachen (D)faire des illusions, jouer de la comdie (F)
Stammformen virmaachenmcht virvirgemaach
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (vir-) • Präteritum / Einfacher Konjunktiv II sind selten * Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten gemaacht, gemeet (Partizip)
Indikativ Aktiv
Präsens
echmaache vir
dumchs vir
hien/si,hatt/etmcht vir
mirmaache vir
dirmaacht vir
simaache vir
Präteritum
ech*mouch vir
du*mouchs vir
hien/si,hatt/et*mouch vir
mir*mouche vir
dir*moucht vir
si*mouche vir
Perfekt
echhuvirgemaach
duhuesvirgemaach
hien/si,hatt/ethuetvirgemaach
mirhuvirgemaach
dirhuttvirgemaach
sihuvirgemaach
Plusquamperfekt
echhatvirgemaach
duhasvirgemaach
hien/si,hatt/ethatvirgemaach
mirhatevirgemaach
dirhatvirgemaach
sihatevirgemaach
Futur I
echwäert virmaachen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert virgemaach hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
ech*mich vir
du*michs vir
hien/si,hatt/et*mich vir
mir*miche vir
dir*micht vir
si*miche vir
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifvirmaachen
dugéifsvirmaachen
hien/si,hatt/etgéifvirmaachen
mirgéifevirmaachen
dirgéiftvirmaachen
sigéifevirmaachen
Konjunktiv II Perfekt
echhttvirgemaach
duhssvirgemaach
hien/si,hatt/ethttvirgemaach
mirhättevirgemaach
dirhttvirgemaach
sihättevirgemaach
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularmaach vir!
Pluralmaacht vir!
virgemaach
virmaachen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
amaachenausmaachenbimaachenblomaachendichtmaachendoutmaachendramaachendropmaachendrumaachenduerchmaachenduermaachenerausmaachenermaachenerofmaachenerumaachenewechmaachenfestmaachenmaachenmatmaachennomaachenofmaachenopmaachenumaachenvermaachenzoumaachen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles