Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 
dobleiwen dableiben (D) – rester (là ) (F) – to stick around (E) LexicoLux
Stammformen dobleiwen – bleift do – dobliwwen
Kennzeichen unregelmäßig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb sinn • Auslautverhärtung • Partikelverb (do-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Alle Verbformen sind anklickbar
für weitere Informationen

Legende der Farbkodierungen
■trennbare Partikel
■untrennbares Präfix
■Konsonantenvereinfachung tt > t
■ Konsonantenvereinfachung + Auslautverhärtung dd/dt > t
■ Konsonantenvereinfachung ss > s
■Auslautverhärtung w > f
■Auslautverhärtung d > t
■Auslautverhärtung d-s > t-s
■Vokaleinschub
■e-Einschub vor r
■Vokalverdopplung
■Trema in gë-
■Trema in -ën
Indikativ Aktiv
Präsens
echbleiwen do
dubleifs do
hien/si,hatt/etbleift do
mirbleiwen do
dirbleift do
sibleiwen do
Präteritum
echblouf do
dubloufs do
hien/si,hatt/etblouf do
mirblouwen do
dirblouft do
siblouwen do
Perfekt
echsinndobliwwen
dubassdobliwwen
hien/si,hatt/etassdobliwwen
mirsinndobliwwen
dirsidddobliwwen
sisinndobliwwen
Plusquamperfekt
echwardobliwwen
duwaarsdobliwwen
hien/si,hatt/etwardobliwwen
mirwarendobliwwen
dirwaartdobliwwen
siwarendobliwwen
Futur I
echwäert dobleiwen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert dobliwwe sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
echbléif do
dubléifs do
hien/si,hatt/etbléif do
mirbléiwen do
dirbléift do
sibléiwen do
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifdobleiwen
dugéifsdobleiwen
hien/si,hatt/etgéifdobleiwen
mirgéifendobleiwen
dirgéiftdobleiwen
sigéifendobleiwen
Konjunktiv II Perfekt
echwierdobliwwen
duwiersdobliwwen
hien/si,hatt/etwierdobliwwen
mirwierendobliwwen
dirwiertdobliwwen
siwierendobliwwen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbleif do!
Pluralbleift do!
dobliwwen
dobleiwen
 A 
  Ä 
  B 
  C 
  D 
  E 
  F 
  G 
  H 
  I 
  J 
  K 
  L 
  M 
  N 
  O 
  P 
  Q 
  R 
  S 
  T 
  U 
  Ü 
  V 
  W 
  Z 
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausbleiwen • bleiwen • derbäibleiwen • doheembleiwen • drubleiwen • ewechbleiwen • fortbleiwen • opbleiwen • zeréckbleiwen • zoubleiwen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles