Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 
dobleiw-en dableiben (D) – rester (là ) (F) – to stick around (E) LexicoLux
Stammformen dobleiw-en – bleif-t do – dobliww-en
Kennzeichen unregelmäßig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb sinn • Auslautverhärtung • Partikelverb (do-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Alle Verbformen sind anklickbar
für weitere Informationen

Legende der Farbkodierungen
■trennbare Partikel
■untrennbares Präfix
■Konsonantenvereinfachung tt > t
■ Konsonantenvereinfachung + Auslautverhärtung dd/dt > t
■ Konsonantenvereinfachung ss > s
■Auslautverhärtung w > f
■Auslautverhärtung d > t
■Auslautverhärtung d-s > t-s
■Vokaleinschub
■e-Einschub vor r
■Vokalverdopplung
■Trema in gë-
■Trema in -ën
Indikativ Aktiv
Präsens
echbleiw-en do
dubleif-s do
hien/si,hatt/etbleif-t do
mirbleiw-en do
dirbleif-t do
sibleiw-en do
Präteritum
echblouf do
dublouf-s do
hien/si,hatt/etblouf do
mirblouw-en do
dirblouf-t do
siblouw-en do
Perfekt
echsinndobliww-en
dubassdobliww-en
hien/si,hatt/etassdobliww-en
mirsinndobliww-en
dirsidddobliww-en
sisinndobliww-en
Plusquamperfekt
echwardobliww-en
duwaarsdobliww-en
hien/si,hatt/etwardobliww-en
mirwarendobliww-en
dirwaartdobliww-en
siwarendobliww-en
Futur I
echwäert dobleiw-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert dobliww-e sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
echbléif do
dubléif-s do
hien/si,hatt/etbléif do
mirbléiw-en do
dirbléif-t do
sibléiw-en do
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifdobleiw-en
dugéifsdobleiw-en
hien/si,hatt/etgéifdobleiw-en
mirgéifendobleiw-en
dirgéiftdobleiw-en
sigéifendobleiw-en
Konjunktiv II Perfekt
echwierdobliww-en
duwiersdobliww-en
hien/si,hatt/etwierdobliww-en
mirwierendobliww-en
dirwiertdobliww-en
siwierendobliww-en
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbleif do!
Pluralbleif-t do!
dobliww-en
dobleiw-en
 A 
  Ä 
  B 
  C 
  D 
  E 
  F 
  G 
  H 
  I 
  J 
  K 
  L 
  M 
  N 
  O 
  P 
  Q 
  R 
  S 
  T 
  U 
  Ü 
  V 
  W 
  Z 
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausbleiw-en • bleiw-en • derbäibleiw-en • doheembleiw-en • drubleiw-en • ewechbleiw-en • fortbleiw-en • opbleiw-en • zeréckbleiw-en • zoubleiw-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles