Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

vermėschen vermischen (D)mélanger, mźler (F)
Stammformen vermėschenvermėschtvermėscht
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echvermėschen
duvermėschs
hien/si,hatt/etvermėscht
mirvermėschen
dirvermėscht
sivermėschen
Perfekt
echhuvermėscht
duhuesvermėscht
hien/si,hatt/ethuetvermėscht
mirhuvermėscht
dirhuttvermėscht
sihuvermėscht
Plusquamperfekt
echhatvermėscht
duhasvermėscht
hien/si,hatt/ethatvermėscht
mirhatevermėscht
dirhatvermėscht
sihatevermėscht
Futur I
echwäert vermėschen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert vermėscht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifvermėschen
dugéifsvermėschen
hien/si,hatt/etgéifvermėschen
mirgéifevermėschen
dirgéiftvermėschen
sigéifevermėschen
Konjunktiv II Perfekt
echhättvermėscht
duhässvermėscht
hien/si,hatt/ethättvermėscht
mirhättevermėscht
dirhättvermėscht
sihättevermėscht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularvermėsch!
Pluralvermėscht!
vermėscht
vermėschen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
amėschenbäimėschendramėschenmatmėschenmėschen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles