Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

apapen einkleistern (D)encoller (F)
Stammformen apapenpaapt anagepaapt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (an-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echpapen an
dupaaps an
hien/si,hatt/etpaapt an
mirpapen an
dirpaapt an
sipapen an
Perfekt
echhunnagepaapt
duhuesagepaapt
hien/si,hatt/ethuetagepaapt
mirhunnagepaapt
dirhuttagepaapt
sihunnagepaapt
Plusquamperfekt
echhatagepaapt
duhasagepaapt
hien/si,hatt/ethatagepaapt
mirhatenagepaapt
dirhatagepaapt
sihatenagepaapt
Futur I
echwäert apapen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert agepaapt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifapapen
dugéifsapapen
hien/si,hatt/etgéifapapen
mirgéifenapapen
dirgéiftapapen
sigéifenapapen
Konjunktiv II Perfekt
echhättagepaapt
duhässagepaapt
hien/si,hatt/ethättagepaapt
mirhättenagepaapt
dirhättagepaapt
sihättenagepaapt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularpap an!
Pluralpaapt an!
agepaapt
apapen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
oppapenpapenupapen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles