Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

oppėnselen aufpinseln (D)
Stammformen oppėnselenpėnselt opopgepėnselt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (op-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten pinselen
Indikativ Aktiv
Präsens
echpėnselen op
dupėnsels op
hien/si,hatt/etpėnselt op
mirpėnselen op
dirpėnselt op
sipėnselen op
Perfekt
echhunnopgepėnselt
duhuesopgepėnselt
hien/si,hatt/ethuetopgepėnselt
mirhunnopgepėnselt
dirhuttopgepėnselt
sihunnopgepėnselt
Plusquamperfekt
echhatopgepėnselt
duhasopgepėnselt
hien/si,hatt/ethatopgepėnselt
mirhatenopgepėnselt
dirhatopgepėnselt
sihatenopgepėnselt
Futur I
echwäert oppėnselen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgepėnselt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifoppėnselen
dugéifsoppėnselen
hien/si,hatt/etgéifoppėnselen
mirgéifenoppėnselen
dirgéiftoppėnselen
sigéifenoppėnselen
Konjunktiv II Perfekt
echhättopgepėnselt
duhässopgepėnselt
hien/si,hatt/ethättopgepėnselt
mirhättenopgepėnselt
dirhättopgepėnselt
sihättenopgepėnselt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularpėnsel op!
Pluralpėnselt op!
opgepėnselt
oppėnselen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
pėnselen
Bemerkungen (intern)
fr. übersetzung?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles