Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

oppëtzen aufkneifen (D)
Stammformen oppëtzenpëtzt opopgepëtzt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (op-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echpëtzen op
dupëtz op
hien/si,hatt/etpëtzt op
mirpëtzen op
dirpëtzt op
sipëtzen op
Perfekt
echhunnopgepëtzt
duhuesopgepëtzt
hien/si,hatt/ethuetopgepëtzt
mirhunnopgepëtzt
dirhuttopgepëtzt
sihunnopgepëtzt
Plusquamperfekt
echhatopgepëtzt
duhasopgepëtzt
hien/si,hatt/ethatopgepëtzt
mirhatenopgepëtzt
dirhatopgepëtzt
sihatenopgepëtzt
Futur I
echwäert oppëtzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgepëtzt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifoppëtzen
dugéifsoppëtzen
hien/si,hatt/etgéifoppëtzen
mirgéifenoppëtzen
dirgéiftoppëtzen
sigéifenoppëtzen
Konjunktiv II Perfekt
echhättopgepëtzt
duhässopgepëtzt
hien/si,hatt/ethättopgepëtzt
mirhättenopgepëtzt
dirhättopgepëtzt
sihättenopgepëtzt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularpëtz op!
Pluralpëtzt op!
opgepëtzt
oppëtzen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ofpëtzenpëtzenzoupëtzen
Bemerkungen (intern)
übersetzung?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles