Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

eraplënneren hineinziehen (D) – emménager (F)
Stammformen eraplënnerenplënnert eranerageplënnert
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb sinn • Partikelverb (eran-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echplënneren eran
duplënners eran
hien/si,hatt/etplënnert eran
mirplënneren eran
dirplënnert eran
siplënneren eran
Perfekt
echsinnerageplënnert
dubasserageplënnert
hien/si,hatt/etasserageplënnert
mirsinnerageplënnert
dirsidderageplënnert
sisinnerageplënnert
Plusquamperfekt
echwarerageplënnert
duwaarserageplënnert
hien/si,hatt/etwarerageplënnert
mirwarenerageplënnert
dirwaarterageplënnert
siwarenerageplënnert
Futur I
echwäert eraplënneren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erageplënnert sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferaplënneren
dugéifseraplënneren
hien/si,hatt/etgéiferaplënneren
mirgéifeneraplënneren
dirgéifteraplënneren
sigéifeneraplënneren
Konjunktiv II Perfekt
echwiererageplënnert
duwierserageplënnert
hien/si,hatt/etwiererageplënnert
mirwierenerageplënnert
dirwierterageplënnert
siwierenerageplënnert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularplënner eran!
Pluralplënnert eran!
erageplënnert
eraplënneren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aplënnerenfortplënnerenplënneren
Bemerkungen (intern)
bedeutungsunterschied zw. Transitiv und intransitiv?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles