Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

eraplŽnneren hineinziehen (D)emmťnager (F)
Stammformen eraplŽnnerenplŽnnert eranerageplŽnnert
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb sinn • Partikelverb (eran-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echplŽnneren eran
duplŽnners eran
hien/si,hatt/etplŽnnert eran
mirplŽnneren eran
dirplŽnnert eran
siplŽnneren eran
Perfekt
echsinnerageplŽnnert
dubasserageplŽnnert
hien/si,hatt/etasserageplŽnnert
mirsinnerageplŽnnert
dirsidderageplŽnnert
sisinnerageplŽnnert
Plusquamperfekt
echwarerageplŽnnert
duwaarserageplŽnnert
hien/si,hatt/etwarerageplŽnnert
mirwarenerageplŽnnert
dirwaarterageplŽnnert
siwarenerageplŽnnert
Futur I
echwäert eraplŽnneren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erageplŽnnert sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferaplŽnneren
dugéifseraplŽnneren
hien/si,hatt/etgéiferaplŽnneren
mirgéifeneraplŽnneren
dirgéifteraplŽnneren
sigéifeneraplŽnneren
Konjunktiv II Perfekt
echwiererageplŽnnert
duwierserageplŽnnert
hien/si,hatt/etwiererageplŽnnert
mirwierenerageplŽnnert
dirwierterageplŽnnert
siwierenerageplŽnnert
Imperativ Partizip Infinitiv
SingularplŽnner eran!
PluralplŽnnert eran!
erageplŽnnert
eraplŽnneren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aplŽnnerenfortplŽnnerenplŽnneren
Bemerkungen (intern)
bedeutungsunterschied zw. Transitiv und intransitiv?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles