Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

eraplŽnner-en hineinziehen (D)emmťnager (F)
Stammformen eraplŽnner-enplŽnner-t eranerage-plŽnner-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb sinn • Partikelverb (eran-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echplŽnner-en eran
duplŽnner-s eran
hien/si,hatt/etplŽnner-t eran
mirplŽnner-en eran
dirplŽnner-t eran
siplŽnner-en eran
Perfekt
echsinnerage-plŽnner-t
dubasserage-plŽnner-t
hien/si,hatt/etasserage-plŽnner-t
mirsinnerage-plŽnner-t
dirsidderage-plŽnner-t
sisinnerage-plŽnner-t
Plusquamperfekt
echwarerage-plŽnner-t
duwaarserage-plŽnner-t
hien/si,hatt/etwarerage-plŽnner-t
mirwarenerage-plŽnner-t
dirwaarterage-plŽnner-t
siwarenerage-plŽnner-t
Futur I
echwäert eraplŽnner-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erage-plŽnner-t sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferaplŽnner-en
dugéifseraplŽnner-en
hien/si,hatt/etgéiferaplŽnner-en
mirgéifeneraplŽnner-en
dirgéifteraplŽnner-en
sigéifeneraplŽnner-en
Konjunktiv II Perfekt
echwiererage-plŽnner-t
duwierserage-plŽnner-t
hien/si,hatt/etwiererage-plŽnner-t
mirwierenerage-plŽnner-t
dirwierterage-plŽnner-t
siwierenerage-plŽnner-t
Imperativ Partizip Infinitiv
SingularplŽnner eran!
PluralplŽnner-t eran!
erage-plŽnner-t
eraplŽnner-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aplŽnner-enfortplŽnner-enplŽnner-en
Bemerkungen (intern)
bedeutungsunterschied zw. Transitiv und intransitiv?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles