Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

eraquŽtschen hereinquetschen (D)
Stammformen eraquŽtschenquŽtscht eraneragequŽtscht
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (eran-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten quetschen
Indikativ Aktiv
Präsens
echquŽtschen eran
duquŽtschs eran
hien/si,hatt/etquŽtscht eran
mirquŽtschen eran
dirquŽtscht eran
siquŽtschen eran
Perfekt
echhunneragequŽtscht
duhueseragequŽtscht
hien/si,hatt/ethueteragequŽtscht
mirhunneragequŽtscht
dirhutteragequŽtscht
sihunneragequŽtscht
Plusquamperfekt
echhateragequŽtscht
duhaseragequŽtscht
hien/si,hatt/ethateragequŽtscht
mirhateneragequŽtscht
dirhateragequŽtscht
sihateneragequŽtscht
Futur I
echwäert eraquŽtschen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert eragequŽtscht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferaquŽtschen
dugéifseraquŽtschen
hien/si,hatt/etgéiferaquŽtschen
mirgéifeneraquŽtschen
dirgéifteraquŽtschen
sigéifeneraquŽtschen
Konjunktiv II Perfekt
echhštteragequŽtscht
duhšsseragequŽtscht
hien/si,hatt/ethštteragequŽtscht
mirhštteneragequŽtscht
dirhštteragequŽtscht
sihštteneragequŽtscht
Imperativ Partizip Infinitiv
SingularquŽtsch eran!
PluralquŽtscht eran!
eragequŽtscht
eraquŽtschen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausquŽtschenduerchquŽtschenopquŽtschenquŽtschenzerquŽtschen
Bemerkungen (intern)
fr. Łbersetzung?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles