Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

opquŽtschen aufquetschen (D)
Stammformen opquŽtschenquŽtscht opopgequŽtscht
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (op-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten quetschen
Indikativ Aktiv
Präsens
echquŽtschen op
duquŽtschs op
hien/si,hatt/etquŽtscht op
mirquŽtschen op
dirquŽtscht op
siquŽtschen op
Perfekt
echhunnopgequŽtscht
duhuesopgequŽtscht
hien/si,hatt/ethuetopgequŽtscht
mirhunnopgequŽtscht
dirhuttopgequŽtscht
sihunnopgequŽtscht
Plusquamperfekt
echhatopgequŽtscht
duhasopgequŽtscht
hien/si,hatt/ethatopgequŽtscht
mirhatenopgequŽtscht
dirhatopgequŽtscht
sihatenopgequŽtscht
Futur I
echwäert opquŽtschen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgequŽtscht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifopquŽtschen
dugéifsopquŽtschen
hien/si,hatt/etgéifopquŽtschen
mirgéifenopquŽtschen
dirgéiftopquŽtschen
sigéifenopquŽtschen
Konjunktiv II Perfekt
echhšttopgequŽtscht
duhšssopgequŽtscht
hien/si,hatt/ethšttopgequŽtscht
mirhšttenopgequŽtscht
dirhšttopgequŽtscht
sihšttenopgequŽtscht
Imperativ Partizip Infinitiv
SingularquŽtsch op!
PluralquŽtscht op!
opgequŽtscht
opquŽtschen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausquŽtschenduerchquŽtscheneraquŽtschenquŽtschenzerquŽtschen
Bemerkungen (intern)
fr. Łbersetzung?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles