Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

sech ofracker-en abrackern (D)s'chiner qc. (F)
Stammformen sech ofracker-enracker-t sech ofofge-racker-t sech
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • reflexiv • Partikelverb (of-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echracker-e mech of
duracker-s dech of
hien/si,hatt/etracker-t sech of
mirracker-en eis of
dirracker-t iech of
siracker-e sech of
Perfekt
echhumechofge-racker-t
duhuesdechofge-racker-t
hien/si,hatt/ethuetsechofge-racker-t
mirhunneisofge-racker-t
dirhuttiechofge-racker-t
sihusechofge-racker-t
Plusquamperfekt
echhatmechofge-racker-t
duhasdechofge-racker-t
hien/si,hatt/ethatsechofge-racker-t
mirhateneisofge-racker-t
dirhatiechofge-racker-t
sihatesechofge-racker-t
Futur I
echwäert ofracker-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofge-racker-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifofracker-en
dugéifsofracker-en
hien/si,hatt/etgéifofracker-en
mirgéifenofracker-en
dirgéiftofracker-en
sigéifenofracker-en
Konjunktiv II Perfekt
echhttmechofge-racker-t
duhssdechofge-racker-t
hien/si,hatt/ethttsechofge-racker-t
mirhtteneisofge-racker-t
dirhttiechofge-racker-t
sihättesechofge-racker-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularracker dech of!
Pluralracker-t iech of!
ofge-racker-t
ofracker-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles