Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

boucl-éier-en abschließen, anschnallen (D)boucler (F)to complete/conclude (E)
Stammformen boucl-éier-enboucl-éier-tboucl-éier-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echboucl-éier-en
duboucl-éier-s
hien/si,hatt/etboucl-éier-t
mirboucl-éier-en
dirboucl-éier-t
siboucl-éier-en
Perfekt
echhuboucl-éier-t
duhuesboucl-éier-t
hien/si,hatt/ethuetboucl-éier-t
mirhuboucl-éier-t
dirhuttboucl-éier-t
sihuboucl-éier-t
Plusquamperfekt
echhatboucl-éier-t
duhasboucl-éier-t
hien/si,hatt/ethatboucl-éier-t
mirhateboucl-éier-t
dirhatboucl-éier-t
sihateboucl-éier-t
Futur I
echwäert boucl-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert boucl-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifboucl-éier-en
dugéifsboucl-éier-en
hien/si,hatt/etgéifboucl-éier-en
mirgéifeboucl-éier-en
dirgéiftboucl-éier-en
sigéifeboucl-éier-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättboucl-éier-t
duhässboucl-éier-t
hien/si,hatt/ethättboucl-éier-t
mirhätteboucl-éier-t
dirhättboucl-éier-t
sihätteboucl-éier-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularboucl-éier!
Pluralboucl-éier-t!
boucl-éier-t
boucl-éier-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
CHECK àœbersetzungen
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles