Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

aräissen einreißen (D)déchirer (F)
Stammformen aräissenräisst anagerass
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (an-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echräissen an
duräiss an
hien/si,hatt/eträisst an
mirräissen an
dirräisst an
siräissen an
Perfekt
echsinnagerass
dubassagerass
hien/si,hatt/etassagerass
mirsinnagerass
dirsiddagerass
sisinnagerass
Plusquamperfekt
echwaragerass
duwaarsagerass
hien/si,hatt/etwaragerass
mirwarenagerass
dirwaartagerass
siwarenagerass
Futur I
echwäert aräissen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert agerass sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifaräissen
dugéifsaräissen
hien/si,hatt/etgéifaräissen
mirgéifenaräissen
dirgéiftaräissen
sigéifenaräissen
Konjunktiv II Perfekt
echwieragerass
duwiersagerass
hien/si,hatt/etwieragerass
mirwierenagerass
dirwiertagerass
siwierenagerass
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularräiss an!
Pluralräisst an!
agerass
aräissen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
duerchräissenëmräissenenträissenerausräissenerofräissenmaträissenofräissenopräissenräissenuräissenverräissenzerräissen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles