Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

duerchraschten durchrosten (D)
Stammformen duerchraschtenrascht duerchduerchgerascht
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (duerch-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echraschten duerch
duraschts duerch
hien/si,hatt/etrascht duerch
mirraschten duerch
dirrascht duerch
siraschten duerch
Perfekt
echhunnduerchgerascht
duhuesduerchgerascht
hien/si,hatt/ethuetduerchgerascht
mirhunnduerchgerascht
dirhuttduerchgerascht
sihunnduerchgerascht
Plusquamperfekt
echhatduerchgerascht
duhasduerchgerascht
hien/si,hatt/ethatduerchgerascht
mirhatenduerchgerascht
dirhatduerchgerascht
sihatenduerchgerascht
Futur I
echwäert duerchraschten
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert duerchgerascht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifduerchraschten
dugéifsduerchraschten
hien/si,hatt/etgéifduerchraschten
mirgéifenduerchraschten
dirgéiftduerchraschten
sigéifenduerchraschten
Konjunktiv II Perfekt
echhttduerchgerascht
duhssduerchgerascht
hien/si,hatt/ethttduerchgerascht
mirhttenduerchgerascht
dirhttduerchgerascht
sihttenduerchgerascht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularrascht duerch!
Pluralrascht duerch!
duerchgerascht
duerchraschten
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
araschtenausraschtenraschtenverraschten
Bemerkungen (intern)
fr. bersetzung?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles