Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

derbäirechnen hinzurechnen (D) – ajouter au calcul (F)
Stammformen derbäirechnenrechent derbäiderbäigerechent
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (derbäi-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten dobäirechnen
Indikativ Aktiv
Präsens
echrechnen derbäi
durechens derbäi
hien/si,hatt/etrechent derbäi
mirrechnen derbäi
dirrechent derbäi
sirechnen derbäi
Perfekt
echhunnderbäigerechent
duhuesderbäigerechent
hien/si,hatt/ethuetderbäigerechent
mirhunnderbäigerechent
dirhuttderbäigerechent
sihunnderbäigerechent
Plusquamperfekt
echhatderbäigerechent
duhasderbäigerechent
hien/si,hatt/ethatderbäigerechent
mirhatenderbäigerechent
dirhatderbäigerechent
sihatenderbäigerechent
Futur I
echwäert derbäirechnen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert derbäigerechent hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifderbäirechnen
dugéifsderbäirechnen
hien/si,hatt/etgéifderbäirechnen
mirgéifenderbäirechnen
dirgéiftderbäirechnen
sigéifenderbäirechnen
Konjunktiv II Perfekt
echhättderbäigerechent
duhässderbäigerechent
hien/si,hatt/ethättderbäigerechent
mirhättenderbäigerechent
dirhättderbäigerechent
sihättenderbäigerechent
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularrechen derbäi!
Pluralrechent derbäi!
derbäigerechent
derbäirechnen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
arechnenausrechnenberechnenduerchrechnenëmrechnenmatrechnennorechnenofrechnenoprechnenrechnenurechnenverrechnenzeréckrechnenzourechnen
Bemerkungen (intern)
rechenen möglich?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles