Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

arécken einrücken (D)renforcer (F)
Stammformen aréckenréckt anageréckt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (an-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echrécken an
durécks an
hien/si,hatt/etréckt an
mirrécken an
dirréckt an
sirécken an
Perfekt
echhunnageréckt
duhuesageréckt
hien/si,hatt/ethuetageréckt
mirhunnageréckt
dirhuttageréckt
sihunnageréckt
Plusquamperfekt
echhatageréckt
duhasageréckt
hien/si,hatt/ethatageréckt
mirhatenageréckt
dirhatageréckt
sihatenageréckt
Futur I
echwäert arécken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ageréckt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifarécken
dugéifsarécken
hien/si,hatt/etgéifarécken
mirgéifenarécken
dirgéiftarécken
sigéifenarécken
Konjunktiv II Perfekt
echhättageréckt
duhässageréckt
hien/si,hatt/ethättageréckt
mirhättenageréckt
dirhättageréckt
sihättenageréckt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularréck an!
Pluralréckt an!
ageréckt
arécken
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
eruréckenurécken
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles