Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

ewechréckelen wegrücken (D)bouger, déplacer (F)
Stammformen ewechréckelenréckelt ewechewechgeréckelt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (ewech-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echréckelen ewech
duréckels ewech
hien/si,hatt/etréckelt ewech
mirréckelen ewech
dirréckelt ewech
siréckelen ewech
Perfekt
echhunnewechgeréckelt
duhuesewechgeréckelt
hien/si,hatt/ethuetewechgeréckelt
mirhunnewechgeréckelt
dirhuttewechgeréckelt
sihunnewechgeréckelt
Plusquamperfekt
echhatewechgeréckelt
duhasewechgeréckelt
hien/si,hatt/ethatewechgeréckelt
mirhatenewechgeréckelt
dirhatewechgeréckelt
sihatenewechgeréckelt
Futur I
echwäert ewechréckelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ewechgeréckelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifewechréckelen
dugéifsewechréckelen
hien/si,hatt/etgéifewechréckelen
mirgéifenewechréckelen
dirgéiftewechréckelen
sigéifenewechréckelen
Konjunktiv II Perfekt
echhättewechgeréckelt
duhässewechgeréckelt
hien/si,hatt/ethättewechgeréckelt
mirhättenewechgeréckelt
dirhättewechgeréckelt
sihättenewechgeréckelt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularréckel ewech!
Pluralréckelt ewech!
ewechgeréckelt
ewechréckelen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
erausréckeleneriwwerréckelennoréckelenofréckelenréckelenverréckelen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles