Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

duerchreesen durchreisen (D)parcourir (F)
Stammformen duerchreesenreest duerchduerchgereest
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb sinn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (duerch-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echreesen duerch
durees duerch
hien/si,hatt/etreest duerch
mirreesen duerch
dirreest duerch
sireesen duerch
Perfekt
echsinnduerchgereest
dubassduerchgereest
hien/si,hatt/etassduerchgereest
mirsinnduerchgereest
dirsiddduerchgereest
sisinnduerchgereest
Plusquamperfekt
echwarduerchgereest
duwaarsduerchgereest
hien/si,hatt/etwarduerchgereest
mirwarenduerchgereest
dirwaartduerchgereest
siwarenduerchgereest
Futur I
echwäert duerchreesen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert duerchgereest sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifduerchreesen
dugéifsduerchreesen
hien/si,hatt/etgéifduerchreesen
mirgéifenduerchreesen
dirgéiftduerchreesen
sigéifenduerchreesen
Konjunktiv II Perfekt
echwierduerchgereest
duwiersduerchgereest
hien/si,hatt/etwierduerchgereest
mirwierenduerchgereest
dirwiertduerchgereest
siwierenduerchgereest
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularrees duerch!
Pluralreest duerch!
duerchgereest
duerchreesen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
areesenausreesenbereesennoreesenreesenureesenverreesen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles