Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

fortrenn-en wegrennen (D)partir en courant (F)
Stammformen fortrenn-enrenn-t fortfortge-rann-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • Partikelverb (fort-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echrenn-e fort
durenn-s fort
hien/si,hatt/etrenn-t fort
mirrenn-e fort
dirrenn-t fort
sirenn-e fort
Perfekt
echsifortge-rann-t
dubassfortge-rann-t
hien/si,hatt/etassfortge-rann-t
mirsifortge-rann-t
dirsiddfortge-rann-t
sisifortge-rann-t
Plusquamperfekt
echwarfortge-rann-t
duwaarsfortge-rann-t
hien/si,hatt/etwarfortge-rann-t
mirwarefortge-rann-t
dirwaartfortge-rann-t
siwarefortge-rann-t
Futur I
echwäert fortrenn-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert fortge-rann-t sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiffortrenn-en
dugéifsfortrenn-en
hien/si,hatt/etgéiffortrenn-en
mirgéifefortrenn-en
dirgéiftfortrenn-en
sigéifefortrenn-en
Konjunktiv II Perfekt
echwierfortge-rann-t
duwiersfortge-rann-t
hien/si,hatt/etwierfortge-rann-t
mirwierefortge-rann-t
dirwiertfortge-rann-t
siwierefortge-rann-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularren fort!
Pluralrenn-t fort!
fortge-rann-t
fortrenn-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
arenn-endrarenn-enmrenn-enerausrenn-enerofrenn-enewechrenn-eniwwerrenn-ennorenn-enrenn-enurenn-enverrenn-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles