Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

verbréiw-en verbuchen (D) – comptabiliser (F) – to book (E)
Stammformen verbréiw-enverbréif-tverbréif-t
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Auslautverhärtung • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverbréiw-en
duverbréif-s
hien/si,hatt/etverbréif-t
mirverbréiw-en
dirverbréif-t
siverbréiw-en
Perfekt
echhuverbréif-t
duhuesverbréif-t
hien/si,hatt/ethuetverbréif-t
mirhuverbréif-t
dirhuttverbréif-t
sihuverbréif-t
Plusquamperfekt
echhatverbréif-t
duhasverbréif-t
hien/si,hatt/ethatverbréif-t
mirhateverbréif-t
dirhatverbréif-t
sihateverbréif-t
Futur I
echwäert verbréiw-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verbréif-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverbréiw-en
dugéifsverbréiw-en
hien/si,hatt/etgéifverbréiw-en
mirgéifeverbréiw-en
dirgéiftverbréiw-en
sigéifeverbréiw-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättverbréif-t
duhässverbréif-t
hien/si,hatt/ethättverbréif-t
mirhätteverbréif-t
dirhättverbréif-t
sihätteverbréif-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverbréif!
Pluralverbréif-t!
verbréif-t
verbréiw-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles