Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

ofrėschten abrüsten (D)désarmer (F)
Stammformen ofrėschtenrėscht ofofgerėscht
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (of-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echrėschten of
durėschts of
hien/si,hatt/etrėscht of
mirrėschten of
dirrėscht of
sirėschten of
Perfekt
echhunnofgerėscht
duhuesofgerėscht
hien/si,hatt/ethuetofgerėscht
mirhunnofgerėscht
dirhuttofgerėscht
sihunnofgerėscht
Plusquamperfekt
echhatofgerėscht
duhasofgerėscht
hien/si,hatt/ethatofgerėscht
mirhatenofgerėscht
dirhatofgerėscht
sihatenofgerėscht
Futur I
echwäert ofrėschten
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofgerėscht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifofrėschten
dugéifsofrėschten
hien/si,hatt/etgéifofrėschten
mirgéifenofrėschten
dirgéiftofrėschten
sigéifenofrėschten
Konjunktiv II Perfekt
echhättofgerėscht
duhässofgerėscht
hien/si,hatt/ethättofgerėscht
mirhättenofgerėscht
dirhättofgerėscht
sihättenofgerėscht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularrėscht of!
Pluralrėscht of!
ofgerėscht
ofrėschten
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ėmrėschtenoprėschtenrėschtenverrėschten
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles