Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

erausrėtschen herausrutschen (D)échapper (F)
Stammformen erausrėtschenrėtscht erauserausgerėtscht
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb sinn • Partikelverb (eraus-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten rutschen
Indikativ Aktiv
Präsens
echrėtschen eraus
durėtschs eraus
hien/si,hatt/etrėtscht eraus
mirrėtschen eraus
dirrėtscht eraus
sirėtschen eraus
Perfekt
echsinnerausgerėtscht
dubasserausgerėtscht
hien/si,hatt/etasserausgerėtscht
mirsinnerausgerėtscht
dirsidderausgerėtscht
sisinnerausgerėtscht
Plusquamperfekt
echwarerausgerėtscht
duwaarserausgerėtscht
hien/si,hatt/etwarerausgerėtscht
mirwarenerausgerėtscht
dirwaarterausgerėtscht
siwarenerausgerėtscht
Futur I
echwäert erausrėtschen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erausgerėtscht sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferausrėtschen
dugéifserausrėtschen
hien/si,hatt/etgéiferausrėtschen
mirgéifenerausrėtschen
dirgéifterausrėtschen
sigéifenerausrėtschen
Konjunktiv II Perfekt
echwiererausgerėtscht
duwierserausgerėtscht
hien/si,hatt/etwiererausgerėtscht
mirwierenerausgerėtscht
dirwierterausgerėtscht
siwierenerausgerėtscht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularrėtsch eraus!
Pluralrėtscht eraus!
erausgerėtscht
erausrėtschen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausrėtschenewechrėtschennorėtschenofrėtschenrėtschenverrėtschen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles