Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

revisionnéieren revisionieren (D)révisioner (F)
Stammformen revisionnéierenrevisionnéiertrevisionnéiert
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (re-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echrevisionnéieren
durevisionnéiers
hien/si,hatt/etrevisionnéiert
mirrevisionnéieren
dirrevisionnéiert
sirevisionnéieren
Perfekt
echhurevisionnéiert
duhuesrevisionnéiert
hien/si,hatt/ethuetrevisionnéiert
mirhurevisionnéiert
dirhuttrevisionnéiert
sihurevisionnéiert
Plusquamperfekt
echhatrevisionnéiert
duhasrevisionnéiert
hien/si,hatt/ethatrevisionnéiert
mirhaterevisionnéiert
dirhatrevisionnéiert
sihaterevisionnéiert
Futur I
echwäert revisionnéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert revisionnéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifrevisionnéieren
dugéifsrevisionnéieren
hien/si,hatt/etgéifrevisionnéieren
mirgéiferevisionnéieren
dirgéiftrevisionnéieren
sigéiferevisionnéieren
Konjunktiv II Perfekt
echhättrevisionnéiert
duhässrevisionnéiert
hien/si,hatt/ethättrevisionnéiert
mirhätterevisionnéiert
dirhättrevisionnéiert
sihätterevisionnéiert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularrevisionnéier!
Pluralrevisionnéiert!
revisionnéiert
revisionnéieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
revisionéieren möglich?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles