Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

ausrieden ausreden (D)dissuader qn. de faire qch.r, finir de (parler) (F)
Stammformen ausriedenriet ausausgeriet
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Auslautverhärtung • Partikelverb (aus-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echrieden aus
duriets aus
hien/si,hatt/etriet aus
mirrieden aus
dirriet aus
sirieden aus
Perfekt
echhunnausgeriet
duhuesausgeriet
hien/si,hatt/ethuetausgeriet
mirhunnausgeriet
dirhuttausgeriet
sihunnausgeriet
Plusquamperfekt
echhatausgeriet
duhasausgeriet
hien/si,hatt/ethatausgeriet
mirhatenausgeriet
dirhatausgeriet
sihatenausgeriet
Futur I
echwäert ausrieden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ausgeriet hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifausrieden
dugéifsausrieden
hien/si,hatt/etgéifausrieden
mirgéifenausrieden
dirgéiftausrieden
sigéifenausrieden
Konjunktiv II Perfekt
echhättausgeriet
duhässausgeriet
hien/si,hatt/ethättausgeriet
mirhättenausgeriet
dirhättausgeriet
sihättenausgeriet
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularriet aus!
Pluralriet aus!
ausgeriet
ausrieden
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ariedenberiedendrariedenerausriedeniwwerriedenriedenuriedenzerriedenzourieden
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles