Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

dertėschentruff-en dazwischenrufen (D)intervenir (F)
Stammformen dertėschentruff-enriff-t dertėschentdertėschentge-ruff
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (dertėschent-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echruff-en dertėschent
duriff-s dertėschent
hien/si,hatt/etriff-t dertėschent
mirruff-en dertėschent
dirruff-t dertėschent
siruff-en dertėschent
Perfekt
echhunndertėschentge-ruff
duhuesdertėschentge-ruff
hien/si,hatt/ethuetdertėschentge-ruff
mirhunndertėschentge-ruff
dirhuttdertėschentge-ruff
sihunndertėschentge-ruff
Plusquamperfekt
echhatdertėschentge-ruff
duhasdertėschentge-ruff
hien/si,hatt/ethatdertėschentge-ruff
mirhatendertėschentge-ruff
dirhatdertėschentge-ruff
sihatendertėschentge-ruff
Futur I
echwäert dertėschentruff-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert dertėschentge-ruff hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
ech*réiff dertėschent
du*réiff-s dertėschent
hien/si,hatt/et*réiff dertėschent
mir*réiff-en dertėschent
dir*réiff-t dertėschent
si*réiff-en dertėschent
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifdertėschentruff-en
dugéifsdertėschentruff-en
hien/si,hatt/etgéifdertėschentruff-en
mirgéifendertėschentruff-en
dirgéiftdertėschentruff-en
sigéifendertėschentruff-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättdertėschentge-ruff
duhässdertėschentge-ruff
hien/si,hatt/ethättdertėschentge-ruff
mirhättendertėschentge-ruff
dirhättdertėschentge-ruff
sihättendertėschentge-ruff
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularruff dertėschent!
Pluralruff-t dertėschent!
dertėschentge-ruff
dertėschentruff-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aberuff-en ausruff-enberuff-eneraruff-enerausruff-enerbäiruff-ennoruff-enofruff-enopruff-enruff-enuruff-enzeréckruff-enzouruff-en
Bemerkungen (intern)
réif, réifs Ā…?; Konunktiv selten
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles