Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

duerchsack-en durchsacken (D)
Stammformen duerchsack-ensack-t duerchduerchge-sack-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb sinn • Partikelverb (duerch-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echsack-en duerch
dusack-s duerch
hien/si,hatt/etsack-t duerch
mirsack-en duerch
dirsack-t duerch
sisack-en duerch
Perfekt
echsinnduerchge-sack-t
dubassduerchge-sack-t
hien/si,hatt/etassduerchge-sack-t
mirsinnduerchge-sack-t
dirsiddduerchge-sack-t
sisinnduerchge-sack-t
Plusquamperfekt
echwarduerchge-sack-t
duwaarsduerchge-sack-t
hien/si,hatt/etwarduerchge-sack-t
mirwarenduerchge-sack-t
dirwaartduerchge-sack-t
siwarenduerchge-sack-t
Futur I
echwäert duerchsack-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert duerchge-sack-t sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifduerchsack-en
dugéifsduerchsack-en
hien/si,hatt/etgéifduerchsack-en
mirgéifenduerchsack-en
dirgéiftduerchsack-en
sigéifenduerchsack-en
Konjunktiv II Perfekt
echwierduerchge-sack-t
duwiersduerchge-sack-t
hien/si,hatt/etwierduerchge-sack-t
mirwierenduerchge-sack-t
dirwiertduerchge-sack-t
siwierenduerchge-sack-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularsack duerch!
Pluralsack-t duerch!
duerchge-sack-t
duerchsack-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
asack-ensack-enversack-en
Bemerkungen (intern)
fr: bersetzung?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles