Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

nosangen nachsingen (D)
Stammformen nosangensngt nonogesongen
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (no-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echsangen no
dusngs no
hien/si,hatt/etsngt no
mirsangen no
dirsangt no
sisangen no
Perfekt
echhunnnogesongen
duhuesnogesongen
hien/si,hatt/ethuetnogesongen
mirhunnnogesongen
dirhuttnogesongen
sihunnnogesongen
Plusquamperfekt
echhatnogesongen
duhasnogesongen
hien/si,hatt/ethatnogesongen
mirhatennogesongen
dirhatnogesongen
sihatennogesongen
Futur I
echwäert nosangen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert nogesongen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifnosangen
dugéifsnosangen
hien/si,hatt/etgéifnosangen
mirgéifennosangen
dirgéiftnosangen
sigéifennosangen
Konjunktiv II Perfekt
echhttnogesongen
duhssnogesongen
hien/si,hatt/ethttnogesongen
mirhttennogesongen
dirhttnogesongen
sihttennogesongen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularsang no!
Pluralsangt no!
nogesongen
nosangen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
asangenbesangenmatsangensangenvirsangen
Bemerkungen (intern)
fr: bersetzung?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles