Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

sech versaum-en versumen (D)manquer, oublier (F)
Stammformen sech versaum-ensech versaum-tversaum-t sech
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • reflexiv • präfigiertes Verb (ver-) • Seltenes Verb Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echversaum-e mech
duversaum-s dech
hien/si,hatt/etversaum-t sech
mirversaum-en eis
dirversaum-t iech
siversaum-e sech
Perfekt
echhumechversaum-t
duhuesdechversaum-t
hien/si,hatt/ethuetsechversaum-t
mirhunneisversaum-t
dirhuttiechversaum-t
sihusechversaum-t
Plusquamperfekt
echhatmechversaum-t
duhasdechversaum-t
hien/si,hatt/ethatsechversaum-t
mirhateneisversaum-t
dirhatiechversaum-t
sihatesechversaum-t
Futur I
echwäert versaum-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert versaum-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifversaum-en
dugéifsversaum-en
hien/si,hatt/etgéifversaum-en
mirgéifeversaum-en
dirgéiftversaum-en
sigéifeversaum-en
Konjunktiv II Perfekt
echhttmechversaum-t
duhssdechversaum-t
hien/si,hatt/ethttsechversaum-t
mirhtteneisversaum-t
dirhttiechversaum-t
sihättesechversaum-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularversaumdech!
Pluralversaum-tiech!
versaum-t
versaum-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles