Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

ausschäffen ausschöpfen (D)épuiser (F)
Stammformen ausschäffenschäfft ausausgeschäfft
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (aus-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echschäffen aus
duschäffs aus
hien/si,hatt/etschäfft aus
mirschäffen aus
dirschäfft aus
sischäffen aus
Perfekt
echhunnausgeschäfft
duhuesausgeschäfft
hien/si,hatt/ethuetausgeschäfft
mirhunnausgeschäfft
dirhuttausgeschäfft
sihunnausgeschäfft
Plusquamperfekt
echhatausgeschäfft
duhasausgeschäfft
hien/si,hatt/ethatausgeschäfft
mirhatenausgeschäfft
dirhatausgeschäfft
sihatenausgeschäfft
Futur I
echwäert ausschäffen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ausgeschäfft hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifausschäffen
dugéifsausschäffen
hien/si,hatt/etgéifausschäffen
mirgéifenausschäffen
dirgéiftausschäffen
sigéifenausschäffen
Konjunktiv II Perfekt
echhättausgeschäfft
duhässausgeschäfft
hien/si,hatt/ethättausgeschäfft
mirhättenausgeschäfft
dirhättausgeschäfft
sihättenausgeschäfft
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschäff aus!
Pluralschäfft aus!
ausgeschäfft
ausschäffen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
erausschäffenofschäffenschäffen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles