Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

noschëdden nachschütten (D)remplir (verser une seconde fois) (F)
Stammformen noschëddenschëtt nonogeschott
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Auslautverhärtung • Partikelverb (no-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echschëdden no
duschëtts no
hien/si,hatt/etschëtt no
mirschëdden no
dirschëtt no
sischëdden no
Perfekt
echhunnnogeschott
duhuesnogeschott
hien/si,hatt/ethuetnogeschott
mirhunnnogeschott
dirhuttnogeschott
sihunnnogeschott
Plusquamperfekt
echhatnogeschott
duhasnogeschott
hien/si,hatt/ethatnogeschott
mirhatennogeschott
dirhatnogeschott
sihatennogeschott
Futur I
echwäert noschëdden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert nogeschott hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifnoschëdden
dugéifsnoschëdden
hien/si,hatt/etgéifnoschëdden
mirgéifennoschëdden
dirgéiftnoschëdden
sigéifennoschëdden
Konjunktiv II Perfekt
echhättnogeschott
duhässnogeschott
hien/si,hatt/ethättnogeschott
mirhättennogeschott
dirhättnogeschott
sihättennogeschott
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschëtt no!
Pluralschëtt no!
nogeschott
noschëdden
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aschëddenausschëddendraschëddenëmschëddenerausschëddenerofschëddenewechschëddeniwwerschëddenofschëddenopschëddenschëddenverschëddenzouschëdden
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles