Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

opschëdden aufschütten (D)verser, remplir (F)
Stammformen opschëddenschëtt opopgeschott
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Auslautverhärtung • Partikelverb (op-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echschëdden op
duschëtts op
hien/si,hatt/etschëtt op
mirschëdden op
dirschëtt op
sischëdden op
Perfekt
echhunnopgeschott
duhuesopgeschott
hien/si,hatt/ethuetopgeschott
mirhunnopgeschott
dirhuttopgeschott
sihunnopgeschott
Plusquamperfekt
echhatopgeschott
duhasopgeschott
hien/si,hatt/ethatopgeschott
mirhatenopgeschott
dirhatopgeschott
sihatenopgeschott
Futur I
echwäert opschëdden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgeschott hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifopschëdden
dugéifsopschëdden
hien/si,hatt/etgéifopschëdden
mirgéifenopschëdden
dirgéiftopschëdden
sigéifenopschëdden
Konjunktiv II Perfekt
echhättopgeschott
duhässopgeschott
hien/si,hatt/ethättopgeschott
mirhättenopgeschott
dirhättopgeschott
sihättenopgeschott
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschëtt op!
Pluralschëtt op!
opgeschott
opschëdden
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aschëddenausschëddendraschëddenëmschëddenerausschëddenerofschëddenewechschëddeniwwerschëddennoschëddenofschëddenschëddenverschëddenzouschëdden
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles