Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

verschëdden verschütten (D)verser à  côté (F)
Stammformen verschëddenverschëttverschott
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Auslautverhärtung • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverschëdden
duverschëtts
hien/si,hatt/etverschëtt
mirverschëdden
dirverschëtt
siverschëdden
Perfekt
echhuverschott
duhuesverschott
hien/si,hatt/ethuetverschott
mirhuverschott
dirhuttverschott
sihuverschott
Plusquamperfekt
echhatverschott
duhasverschott
hien/si,hatt/ethatverschott
mirhateverschott
dirhatverschott
sihateverschott
Futur I
echwäert verschëdden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verschott hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverschëdden
dugéifsverschëdden
hien/si,hatt/etgéifverschëdden
mirgéifeverschëdden
dirgéiftverschëdden
sigéifeverschëdden
Konjunktiv II Perfekt
echhättverschott
duhässverschott
hien/si,hatt/ethättverschott
mirhätteverschott
dirhättverschott
sihätteverschott
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverschëtt!
Pluralverschëtt!
verschott
verschëdden
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aschëddenausschëddendraschëddenëmschëddenerausschëddenerofschëddenewechschëddeniwwerschëddennoschëddenofschëddenopschëddenschëddenzouschëdden
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles