Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

ofscheeden abscheiden (D)isoler qch., liminer, sparer (F)
Stammformen ofscheedenscheet ofofgescheet
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Auslautverhärtung • Partikelverb (of-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echscheeden of
duscheets of
hien/si,hatt/etscheet of
mirscheeden of
dirscheet of
sischeeden of
Perfekt
echhunnofgescheet
duhuesofgescheet
hien/si,hatt/ethuetofgescheet
mirhunnofgescheet
dirhuttofgescheet
sihunnofgescheet
Plusquamperfekt
echhatofgescheet
duhasofgescheet
hien/si,hatt/ethatofgescheet
mirhatenofgescheet
dirhatofgescheet
sihatenofgescheet
Futur I
echwäert ofscheeden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofgescheet hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifofscheeden
dugéifsofscheeden
hien/si,hatt/etgéifofscheeden
mirgéifenofscheeden
dirgéiftofscheeden
sigéifenofscheeden
Konjunktiv II Perfekt
echhttofgescheet
duhssofgescheet
hien/si,hatt/ethttofgescheet
mirhttenofgescheet
dirhttofgescheet
sihttenofgescheet
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularscheet of!
Pluralscheet of!
ofgescheet
ofscheeden
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausscheedennnerscheedenentscheedenscheeden
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles